My current favorite spanish songs #5

Hello friends in today’s post I’ll be talking about my favorite Spanish songs for the moment, it feels good to enjoy great music and learn some new vocabulary at the same time so let’s get started;

#1

The first song is perdóname by Ricky Martin, this song came out last week and I'm in love with it, Ricky Martin never disappoint me.

La noche se convierte en enemigo Y tu voz poco a poco a marchitar Este silencio habla más que el ruido Y cierra un pacto con la soledad

The night becomes an enemy And you voice gently to wither This silence talks more than the noise And makes a pact with the solitude

#2
Flores de Papel by Santos Real ft. Ivan Troyano letra
I don't understand much from this song especially the rap part, I know it has a deep meaning, and I really like Santos Real's voice.

Y tu cielo llorará la tormenta de tu voz

El silencio grita al borde de un adiós

Y me quema hasta la piel cuando vuelves a caer

Y tus lágrimas son Flores de Papel 

the next songs are by some singers that I never have heard about before, i randomly discovered them on youtube.

#3
Dasoul "Si Me Porto Mal", Dasoul is a Spanish singer and I kind of like is style.

Ella, se quiere asegurar que todo sean rumores

Y me tienta, rozándome los labios con esos sabores

Vamos lento, que esto me está matando

Quieres fuego en el juego, qué es lo que estás tramando

#4

Mario Jefferson - Disaster ft. JoJo
when I first heard this song I was immediately in love with it, it has two parts, the first in spanish the second in english, the melody is just beautiful, the singer is a boy don't get confused like me, he just has an angelic voice.

Me cuesta tanto creer 
que no será otra vez como ya pasó. 
No quise ver que acabó. 
Te siento dentro de mí, en mi interior. 
Por ti sentí lo imposible. Fue tan increíble. 
Algo demente que nadie entiende. 

#5
Last but not least

El Ultimo Adios - Ivan Troyano ft. Nuria Land

Hoy amanecí en otra habitación Y sabía que esa no era mi mujer. Quiero imaginarme que no es realidad Que todo era un sueño pero no es verdad. Lo siento, me duele, pero algo pasa entre tu y yo. El fuego, la noche, es algo en su mirada que me imnotizó.

so those were the top 5 songs I have been listening to non stop lately, what are yours? I would be happy to know your favorite songs for the moment.

Spanish songs #1

In today's post I'll be talking about my favorite spanish songs those days.

let's start with one of my favorite artists ever Ricky Martin, who released a new album in February "A Quien Quiera Escuchar", and what a wonderful album, all the songs are beautiful but my favorite ones are:

"Adiós" and "Disparo al Corazón" for me now, they are the best : 

The chorus:

Adiós                                                              Goodbye
Te tengo que decir adiós                                I have to tell you goodbye
Me estoy volviendo loco                                  I'm going crazy
Loco, loco, loco, loco por tu amor                   crazy, crazy, crazy, for your love 

my favorite part :

Me vuelve loco                                                       I'm going crazy 

De la forma en que besas poco a poco                    with the way you kiss little by little

Perdona si al marcharme me equivoco                     forgive me if I'm wrong to go away

Pero esta noche te tengo que dejar                          but I have to leave you tonight 

Ok, this song is addictive, that french part is just hilarious along with that ¡ay, Dios mío, qué novela! in the end.

"disparo al corazón" is just another story, this song is different from "Adiós" with deep lyrics:

the chorus:

Conocerte fue un disparo al corazón                 Meeting you was a gunshot at the heart
Me atacaste con un beso a sangre fría              You attacked me with a kiss in cold blood
Y yo sabía                                                        And you knew it

Que era tan letal la herida que causó                How lethal, lethal, the injury you’ve caused 

Que este loco aventurero se moría                   This crazy venturous died
Y ese día comenzó                                          And this day started
Tanto amor con un disparo al corazón               With your love with a gunshot at the heart

and the music video of this song is just as beautiful as its lyrics.

the third and fourth songs i want to share aren't that new, but I just discovered them and I'm glad I did, they are so good.

"Darte un Beso" by Prince Royce:

What I love the most about this song is that her lyrics are so sweet and full of vocabulary I didn't know before, especially in the first verse:

Amarte como te amo es complicado                      To love you like I love you is complicated

Pensar como te pienso es un pecado                    To think the way I think about you is a sin
Mirar como te miro está prohibido                          To look the way I look at you is prohibited 

Tocarte como quiero es un delito                           To touch you like I want is a crime

I'm glad I know now Prince Royce he has such a beautiful voice.

The other song is "Propuesta indecente" by Romeo Santos:

The song is originally by Romeo Santos but I like way better this cover.

the chorus:

Si te invito una copa si te

y me acerco a tu boca si te robo

un besito a ver no te enojas conmigo

que dirias si esta noche te seduzco en mi coche

que se empañen los vidrios y la regla es que gozes

si te falto el respeto yo no culpo al alcohol si levanto

tu falda me darias el derecho

de medir tu sensates poner en juego tu cuerpo

si te parece prudente esta propuesta indecente

The last song I want to share is:"Enamorate" by Dvicio

I knew about this song through tumbler, this song was last week all over tumbler, mainly because of the handsome members of the band who sing it, plus the funny way they filmed the music video. obviously I didn't like the song only because of the good looking band but also because of the beautiful voice of the singer and the sweet lyrics: 

Enamorate, te, te, otra vez,                                   
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamorate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpo...

So those where my favorite spanish songs those days, and I'd like to mention that for the lyrics and the translation, I use this website that I like so much http://lyricstranslate.com/, they are always the fastest to translate songs which is awesome. 

Music and learning Spanish

Music is a great tool to learn any language, it's one of the easiest ways to discover new vocabulary and memorize it, just enjoy the music, then search for the translation , that's it.

Everyone has it's own technique to learn vocabulary through music, mine is that every time I listen to a song I like, and I know I'll be replaying a lot. I search for it's lyrics and translation on internet, then I copy down on my notebook the chorus of the song, and try to memorize it. the chorus is always easy to remember and has always some really interesting vocabulary. I tried before to copy down the whole song but I ended up not remembering a word from that song. and I don't know why, maybe it's just too much for my brain. so ya that's my way.

Even though spanish is a language that a lot of people speak, a LOT, when I first started learning it, I couldn't find songs that suits my taste, til now all I'm listening to are songs by Ricky Martin, Shakira, and Enrique Iglesias, and I really like those three, but I would like to discover more singers, that's why I'll be posting blogs about my favorite spanish songs, I'll try to make an effort and search for new musicians and songs that I didn't knew before, maybe those posts will be useful to someone out there!!!

My top 5 moroccan songs for 2014

 Music is an important part of my everyday life, sad or happy, while cooking, while reading ,to my way to school. music just makes life better. who disagree?

 Today I'm going to tell you about my favorite Moroccan songs, the songs that I really like those days. so let’s start :

Number 5: bard o skhoun by Mohamed El Hayani

 So Bard o skhoun is one of those songs that never gets old or boring I love this version by jannat I also like the original one my favorite part is :

 هزيت عيني سرقت اشويفة    

اشويفة هادءة و لطيفة      

ولقيت ضحكة كتهبل

فيها شمس و فيها ظل

و يلا هز عيونو فيا

الحفيظ الله مشاو بيا

my sister and I have our own parody of this part that's how much we love this song.

Number 4 : kouyi by Latifa Raafat

سال عني من حين لحين

ديرني فبالك و ذكرني

و شكون من غيرك يا الحنين

يعرف حالي و يعذرني

عاشقك من مدة و سنين

وخا تقسى و تهجرني و يا خييي

سال عليا عفاك

عفاك يا خيي خيي فكر فيا عفاك

عفاك يا خيي خيي

Khouyi 3malni men hbabek, this song is so beautiful, I love the sound of the word khouyi, we can’t translate it to brother it has a much deeper meaning than brother, too bad we don’t use this word much those days.

Number 3: Fathallah lamghari - faynak a lahbib

I love so much this song, the weird thing is that the lyrics are sad, they are about a man searching for his lover who left him, but listening to it makes me so happy,  and the cause is the singer; fathallah lamghari. he's one of those singers that  just looking at them makes you happy, he has a contagious smile. I heard other singers cover this song, but no one can sing it as good and as simple as he does.  

Number 2: Bahija Idriss - Atchana

This song is so sweet, talks about a woman that suffers from a one sided love. the lyrics are so beautifully written and have such a deep meaning.

عطشانة

الماء يجري قدامي

صافي مثل البلار

وأنا قضيت أيامي

عطشان مكوي بالنار

بالله عليك يا الهانئ

ما ترجع حتى تجاوب

قلبي في حبك ذايب

فيها عجايب فيها مصايب

 Number 1 is: Bachir Abdou-Wanta dayz

 I love bachir ABDO's voice so much, and in this song in particular. I can't get enough of it. the lyrics and the melody are so nice. I'm addicted to this song.

وانت دايز طلل علينا ،وانت دايز طلل علينا

وانت دايز طل علينا شوفنا واش احنا لاباس طلل علينا
والمركب لين وصل لين وصل بينا

والمركب لين وصل لين وصل بينا

والمركب لين وصل بينا بحور الدنيا وسط الناس طلل علينا

طالبين سويعه لينا ،طالبين
وايلي فوتي القياس
شوف اوكان وفكر وا فكر فينا
حن خلي قلبك يرطاب

خلي الهنا يرجع يرجع يرجع لينا
بعار الله مالك الابواب

 Those are my best 5 moroccan songs for now, I think as moroccans we are so blessed to have such a beautiful and rich repertoire. so what are your favorite moroccan songs?

Lost stars

How I love this song 

 
sometimes I wish I was as dreamy as the writer of this song